今日は２月２２日（土）です。タイの音楽について③です。
タイの恒例行事「ロイクラトン祭り」は、タイ旧暦12月の満月の日に行われ、夕刻以降、湖や川などにキャンドルや花、バナナの幹や葉等で作ったクラトン（灯篭）を水面に浮かべて水の女神に敬意を表す。
ロイクラトンのうた（カタカナの発音は参考。また日本語訳は意訳。）
วันเพ็ญเดือนสิบสอง
ワン ペン ドゥアン シップ ソーン
12月（タイ旧暦）の満月の日
น้ำก็นองเต็มตลิ่ง
ナーム ゴー ノーン テム タリン
川のほとりいっぱいまでお水が溢れているね
เราทั้งหลายชายหญิง
ラオ タン ラーイ チャーイ イン
私たちみんなで
สนุกกันจริงวันลอยกระทง
サヌック ガン ジン ワン ロイクラトン
一緒にロイクラトンの日を楽しみましょう
ลอย ลอย กระทง
ロイ ロイ クラトン
（灯篭を水面に浮かべよう）
ลอย ลอย กระทง
ロイ ロイ クラトン
（灯篭を水面に浮かべよう）
ลอยกระทงกันแล้ว
ロイ クラトン ガン レーウ
灯篭を浮かべたら
ขอเชิญน้องแก้ว
コー チューン ノーン ゲーウ
あなたと一緒に
ออกมารำวง
オーク マー ラムウォン
ラムウォン（タイの伝統的な踊り）を踊りましょう
รำวงวันลอยกระทง
ラムウォン ワン ロイクラトン
ロイクラトンの日に踊ろう
รำวงวันลอยกระทง
ラムウォン ワン ロイクラトン
ロイクラトンの日に踊ろう
บุญจะส่งให้เราสุขใจ
ブン ジャ ソン ハイ ラオ スックジャイ
良い行いをすれば幸せが訪れるね
บุญจะส่งให้เราสุขใจ
ブン ジャ ソン ハイ ラオ スックジャイ
良い行いは幸せを運んでくれるよ